French-Dutch translations for par hasard

• bij toeval
  Dat werd slechts bij toeval ontdekt. Cette substance n'a été détectée que par hasard.
  Het is niet bij toeval, beste collega Brinkhorst, dat bijvoorbeeld twee nieuwe lijnen voor de uitbreiding zijn gecreëerd. Ce n'est pas par hasard, cher collègue Brinkhorst, qu'ont été créées, par exemple, deux lignes nouvelles pour l'élargissement.
  Het mond- en klauwzeervirus bereikt Europa en slaat als bij toeval het eerst toe in Groot-Brittannië, dat de grootste Europese veestapel heeft. La fièvre aphteuse arrive, et elle arrive, comme par hasard, en Grande-Bretagne, où il y a le plus grand troupeau européen.
• toevallig
  Fraude, wanbeheer en vriendjespolitiek ontstaan niet toevallig. La fraude, la mauvaise gestion et le népotisme n' apparaissent pas par hasard.
  Toevallig keurde de Raad de verhoging van de begroting van het Parlement niet goed. Comme par hasard, le Conseil n'a pas adopté les augmentations budgétaires du Parlement.
  Is er toevallig afgesproken dat er geen referenda zouden worden gehouden over de Grondwet - het Verdrag van Lissabon? A-t-il par hasard été convenu qu'aucun référendum ne serait organisé sur la Constitution - le traité de Lisbonne?

Related words

• comme par hasard
• par le chas de l'aiguille
• chasser les démons par Belzébuth
• partie de chasse
• paraphasie
• paraphasique
• phase de séparation
• paraphase
• qui part à la chasse perd sa place